LAS QUATRE SASONS DEL VINHARÉS
Lo vinharés(o vinhal), nauta valor aponduda dels païsatges occitans, cambiadís amb las sasons, indissociable dels ametlièrs e dels olivièrs, de la roqueta blanca coma nèu o del gaujet iranjat, quichat entre clapasses e garriga, assucat de calor, ufanós e mai en ivèrn dins son ordonançament regular, verdolet, roge sang o aur melicós. Esculpturas viventas de las socas negras torcent sos braces o sas banas, soplesa de las vises color d’avelana, pesantor dels rasims madurs, se retalhant sus sòls roges de fèrre o daurats dels greses : un festenal de colors al gra de las sasons ! Quant a las lausenjas de la vinha en literatura occitana… una enciclopèdia vertadièra evidentament !
E tostemps la preséncia umana del podar, del laurar, de las muralhetas e de las capitèlas bastidas amb las pèiras de l’espeiregatge, e dels masets marcats de ciprès, d’ametlièrs, de figuièras o de trelhas, per assostar los espleches, e quitament los repaisses de familha de la dimenjada.
Cada fòto es titolada bilingua e illustrada d'una citacion d'un autor occitan, amb sa traduccion.
LES QUATRE SAISONS DU VIGNOBLE
Le vignoble, haute valeur ajoutée des paysages occitans, changeant au gré des saisons, indissociable des amandiers et des oliviers, de la roquette blanche comme neige ou du souci orangé, coincé entre tas de pierres et garrigue, écrasé de chaleur, superbe même en hiver dans son ordonnancement régulier, vert tendre, rouge sang ou or de miel. Sculptures vivantes des souches noires tordant leurs bras ou leurs cornes, souplesse des sarments couleur de noisette, lourdeur des grappes mûres, se détachant sur sols rouges de fer ou dorés des grès : un festival de couleurs au fil des saisons ! Quant aux louanges de la vigne en littérature occitane… une vraie encyclopédie évidemment !
Et toujours la présence humaine de la taille, du labour, des muraillettes et des capitelles bâties avec les pierres résultant de l’épierrage, et des masets marqués de cyprès, d’amandiers, de figuiers ou de treilles, pour abriter les outils, et même les repas de famille du dimanche.
Chaque photo est titrée bilingue et illustrée d'une citation d'un auteur occitan, avec sa traduction.
